1
00:00:01,400 --> 00:00:02,820
Oké, draai rond, lieverd.

2
00:00:03,860 --> 00:00:06,960
Rechts rond. O ja. Ik kan jouw zien
vleugels.

3
00:00:07,360 --> 00:00:08,360
Grote glimlach.

4
00:00:10,120 --> 00:00:13,180
O ja. Nog één. Grote glimlach.

5
00:00:13,720 --> 00:00:14,720
Dat is het.

6
00:00:36,090 --> 00:00:37,430
Hallo, en welkom.

7
00:00:38,050 --> 00:00:39,190
Ik ben Jesse L. Martin.

8
00:00:40,070 --> 00:00:42,890
Het was een schokkend verhaal dat werd vastgelegd
de aandacht van de wereld.

9
00:00:43,450 --> 00:00:46,850
De driejarige Madeline McCann
verdween terwijl hij met haar op vakantie was

10
00:00:46,850 --> 00:00:47,850
familie in Portugal.

11
00:00:48,270 --> 00:00:49,850
Er zijn weinig aanwijzingen achtergelaten.

12
00:00:50,090 --> 00:00:52,570
Het was bijna alsof ze erin was verdwenen
ijle lucht.

13
00:00:53,030 --> 00:00:55,810
Vanaf de eerste dag waren het er meer
vragen dan antwoorden.

14
00:00:56,310 --> 00:00:57,310
Is ze meegenomen?

15
00:00:57,530 --> 00:01:00,550
Of was iets groters en zelfs meer
angstaanjagend tijdens het spelen?

16
00:01:01,510 --> 00:01:04,110
Dit is hoe het echt gebeurde.

17
00:01:11,400 --> 00:01:15,800
Kate en Jerry McCann waren Britten
koppel, normaal koppel, middenboven

18
00:01:15,800 --> 00:01:21,400
klasse. Kate en Jerry kregen een tweeling.

19
00:01:21,620 --> 00:01:22,620
Ze waren erg jong.

20
00:01:22,980 --> 00:01:25,300
Madeline was bijna vier.

21
00:01:26,380 --> 00:01:30,460
Madeline McCann is een bijzonder
mooi kind.

22
00:01:30,680 --> 00:01:33,600
Ze praatte veel. Ze was erg levendig.

23
00:01:33,800 --> 00:01:35,160
Ze speelde graag.

24
00:01:40,680 --> 00:01:44,620
Ze lijkt op Kate, maar ze heeft een
McCann-persoonlijkheid, en als je het hebt gezien

25
00:01:44,620 --> 00:01:45,840
de rest van mijn familie... Ze is luidruchtig.

26
00:01:46,240 --> 00:01:51,800
Ja, ze is luid, en ze is een echte
extravert, en haar geweldige jong, zij

27
00:01:51,800 --> 00:01:53,560
kan zich zo goed uitdrukken.

28
00:01:54,140 --> 00:01:57,300
Madeline had een knuffeldier dat ze had
genaamd Knuffelkat.

29
00:01:57,540 --> 00:02:01,800
Ze was dol op, en ze was nooit zonder...
Kate en Jerry.

30
00:02:02,040 --> 00:02:03,040
Het waren harde werkers.

31
00:02:03,600 --> 00:02:07,020
Ik wilde met hem op een geweldige vakantie gaan
hun drie kinderen en met zeven van

32
00:02:07,020 --> 00:02:09,820
hun vrienden. En tussen zeven
vrienden, ze kregen vijf kinderen. Dus het

33
00:02:09,820 --> 00:02:14,940
was een hele grote, leuke familie en vriend
uitje naar een geweldige plek in Portugal.

34
00:02:18,360 --> 00:02:19,360
Oepsie, alles goed?

35
00:02:20,040 --> 00:02:23,260
Het is de eerste keer dat ik er ooit ben geweest
Portugal, maar alle familie en vrienden

36
00:02:23,260 --> 00:02:26,320
Ik wist dat ik daar was geweest, zei jij
Weet je, prachtig land en dat is het echt

37
00:02:26,320 --> 00:02:28,300
veilig en het is voor familie.

38
00:02:29,140 --> 00:02:30,400
Vrolijk op, Jerry, we zijn op vakantie.

39
00:02:32,590 --> 00:02:37,390
Praia da Luz, het is deze idyllische plek.
Het is prachtig. Het is geweldig.

40
00:02:38,950 --> 00:02:45,450
De Ocean Club is zeer gezinsvriendelijk
plaats. Het heeft een zwembad.

41
00:02:45,670 --> 00:02:49,190
Het heeft een tennisbaan waar Jerry McCann
speelde graag.

42
00:02:49,610 --> 00:02:53,970
Ze zouden naar het strand gaan. Ze zouden
Laat de kinderen elke dag op de kleuterschool achter

43
00:02:53,970 --> 00:02:54,769
nu en dan.

44
00:02:54,770 --> 00:02:59,210
Ze hadden dit tapasrestaurant en gewoon
rustige plekken om te wandelen.

45
00:03:03,050 --> 00:03:07,270
Appartement 5A, waar de familie McCann
verbleef, bevond zich op de begane grond en

46
00:03:07,270 --> 00:03:11,690
vlak naast een straat. En het raam
was gemakkelijk toegankelijk voor iedereen die dat wilde

47
00:03:11,690 --> 00:03:15,990
voorbij. De eerste vijf dagen van de
De familievakantie met McCann was erg leuk.

48
00:03:16,110 --> 00:03:19,730
Ze hadden een geweldige tijd. Maar op
Op 3 mei leek Madeline bedroefd.

49
00:03:21,370 --> 00:03:26,850
Madeline McCann was boos omdat ze
werd alleen gelaten met haar broer

50
00:03:26,850 --> 00:03:29,810
en zuster daar systematisch doorheen
week.

51
00:03:30,240 --> 00:03:35,680
En ze klaagde zelf tegen Kate:
zeggen dat ze het niet leuk vond om achtergelaten te worden

52
00:03:35,680 --> 00:03:36,679
alleen.

53
00:03:36,680 --> 00:03:40,820
Kate, Jerry en hun vrienden kwamen naar voren
met een routine waarin ze dat wel zouden kunnen

54
00:03:40,820 --> 00:03:45,080
om in de buurt uit te gaan en zonder de
kinderen, maar wees niet te ver weg.

55
00:03:47,140 --> 00:03:51,180
We hadden altijd een routine waarbij de kinderen,
de tweeling ging meestal ongeveer naar bed

56
00:03:51,180 --> 00:03:55,260
zeven, en Madeline had vroeger een
beetje extra tijd, dat wel

57
00:03:55,260 --> 00:03:56,260
nam ze mee naar de...

58
00:03:56,410 --> 00:04:00,890
de slaapkamer, lees ze een verhaal voor en
stopte ze in hun bedje voor de tweeling

59
00:04:00,890 --> 00:04:02,430
en maakte er een bed van.

60
00:04:03,950 --> 00:04:09,230
En toen werden we omgekleed en klaar en
we hadden afgesproken om met ons te gaan eten

61
00:04:09,230 --> 00:04:10,230
vrienden.

62
00:04:11,030 --> 00:04:13,530
Ze zouden de kinderen in de kamer achterlaten
appartementen op zichzelf.

63
00:04:14,130 --> 00:04:20,070
Ze besloten om mee naar de tapasbar te gaan
hun goede vrienden en gaan eten.

64
00:04:20,450 --> 00:04:23,790
Ze hadden een reservering voor deze tafel
waar ze de appartementen konden zien.

65
00:04:24,350 --> 00:04:30,470
Dat restaurant waar ze vroeger naartoe gingen
was een recht schot over het zwemmen

66
00:04:30,470 --> 00:04:33,650
zwembad van het appartement waar hun
kinderen waren.

67
00:04:34,110 --> 00:04:35,930
Het is slechts ongeveer 50 meter verderop.

68
00:04:36,230 --> 00:04:40,530
Voor mij, als je kinderen slapen
boven in een slaapkamer en je zit te dineren

69
00:04:40,530 --> 00:04:43,450
in de tuin ben je uit het zicht en
je kunt ze niet horen.

70
00:04:44,070 --> 00:04:47,850
En dat is bij mij hetzelfde. En
ze hadden...

71
00:04:48,530 --> 00:04:54,030
stelde een overeenkomst in die elke helft
Rond een uur of zo kwam een van hen langs

72
00:04:54,030 --> 00:04:55,030
hun kinderen.

73
00:04:55,330 --> 00:04:59,830
Eén persoon uit de groep zou vertrekken
de tafel, ga door het appartement, en

74
00:04:59,830 --> 00:05:02,530
ga dan gewoon terug naar het restaurant
controleer of alles in orde was.

75
00:05:03,530 --> 00:05:07,870
Als je naar de Ocean Club bent geweest, dan is dat zo
volkomen begrijpelijk dat je dat zou doen

76
00:05:07,870 --> 00:05:11,590
laat uw kinderen hierin met rust
appartement omdat het zo dichtbij is.

77
00:05:11,830 --> 00:05:13,610
Het is heel gebruikelijk in veel delen van
Europa.

78
00:05:13,930 --> 00:05:17,090
Je ziet kinderwagens buiten restaurants
en baby's in de kinderwagens

79
00:05:17,090 --> 00:05:18,230
ouders zijn in het restaurant.

80
00:05:18,470 --> 00:05:19,470
Het is niet ongebruikelijk.

81
00:05:20,970 --> 00:05:24,790
Op 3 mei 2007 was het de tweede keer dat dit gebeurde
laatste dag van hun vakantie.

82
00:05:25,690 --> 00:05:30,090
Madeline ging dus naar het kinderdagverblijf
deden de kleintjes.

83
00:05:30,370 --> 00:05:31,870
De kinderen waren aan het zwemmen in de
zwembad.

84
00:05:32,250 --> 00:05:35,750
Madeline vertelde haar moeder: dit is er één van
de beste dagen die ik ooit heb gehad. Zij neigt

85
00:05:35,750 --> 00:05:38,090
om de leider te zijn met de jongere
kinderen.

86
00:05:39,080 --> 00:05:44,200
En tijdens de vakantie was zij de
oudste van de acht kinderen hier, en

87
00:05:44,200 --> 00:05:49,220
ze genoot gewoon van elke minuut. Elke
Toen ze wakker was, had ze een bal.

88
00:05:49,860 --> 00:05:51,980
Maar het is mogelijk dat ze dat wel waren
keek.

89
00:05:53,460 --> 00:05:58,280
Iemand hield ze in de gaten, en iemand
keek naar Madeline McCann.

90
00:05:58,540 --> 00:06:03,020
Ik had die avond tennis gespeeld, en Kate
hadden de kinderen klaargemaakt.

91
00:06:03,560 --> 00:06:07,320
Ze gaven eten aan de kinderen, en zij
leg ze rond...

92
00:06:07,630 --> 00:06:08,630
Half zeven?

93
00:06:09,270 --> 00:06:13,130
We hadden een beetje tijd om te gaan zitten en gewoon
een half uurtje chillen voordat we gingen

94
00:06:13,130 --> 00:06:14,130
uit.

95
00:06:14,490 --> 00:06:18,990
Kate was er vrij zeker van dat het raam en
de luiken waren gesloten toen ze vertrokken

96
00:06:18,990 --> 00:06:20,530
het appartement om te gaan eten.

97
00:06:22,330 --> 00:06:26,870
Rond 20.30 uur ontmoetten ze hun
zeven vrienden in het tapasrestaurant.

98
00:06:29,670 --> 00:06:34,450
Jerry McCann was aan de beurt en ging naar
controleer alle kinderen.

99
00:06:35,370 --> 00:06:41,210
En toen hij bij zijn eigen appartement aankwam, hij
zei dat de slaapkamerdeur niet zo was

100
00:06:41,210 --> 00:06:42,210
ze waren vertrokken.

101
00:06:42,450 --> 00:06:46,310
Hij en Kate verlieten de slaapkamerdeur
een beetje open voordat ze vertrokken

102
00:06:46,310 --> 00:06:51,410
diner. De deur stond op een kier, maar dat is zo
wijder open als hij daar aankomt.

103
00:06:51,830 --> 00:06:56,430
Maar hij dacht er niets van. In
Sterker nog, hij merkte het nauwelijks op.

104
00:06:56,710 --> 00:07:03,170
Hij zag Madeline bij haar in bed liggen
knuffel kat, en hij zag de tweeling binnen

105
00:07:03,170 --> 00:07:04,170
hun bed.

106
00:07:04,190 --> 00:07:07,170
En iedereen leek veilig, en hij vertrok.

107
00:07:09,250 --> 00:07:13,830
Om 9.30 uur staat Kate op het punt om te gaan inchecken
de kinderen. Een andere ouder biedt dat aan

108
00:07:13,830 --> 00:07:17,330
doe het voor haar, dus hij gaat terug om het te controleren
op de kinderen.

109
00:07:18,330 --> 00:07:20,550
Hij ging langs McKenna's appartement.

110
00:07:20,890 --> 00:07:22,390
Maar komt eigenlijk niet de kamer in.

111
00:07:22,650 --> 00:07:25,650
Hij gluurde door de deur en zag het
de slapende tweeling.

112
00:07:26,150 --> 00:07:30,010
Maar vanwege de hoek van de deur deed hij dat wel
Madeline niet rechtstreeks zien.

113
00:07:30,610 --> 00:07:33,110
Natuurlijk nam hij dat gewoon aan
slapen.

114
00:07:37,250 --> 00:07:39,370
Nou, ik ging om tien uur terug voor een controle
uur.

115
00:07:39,770 --> 00:07:45,030
Ik ging door de openslaande deuren naar de
bad en ik merkte net dat de deur naar

116
00:07:45,030 --> 00:07:48,090
de kinderslaapkamer was behoorlijk ver
geopend.

117
00:07:48,910 --> 00:07:52,890
Dus ging ik de kinderen afsluiten
deur en net toen ik op het punt stond te sluiten

118
00:07:52,890 --> 00:07:54,810
het, een windvlaag hield het tegen.

119
00:07:56,170 --> 00:07:58,750
En toen ging ik terug om de deur te openen
deur weer een beetje.

120
00:07:58,970 --> 00:08:02,870
Ik keek alleen maar naar Madeline's bed, dat
was bij de muur en het was erg donker

121
00:08:02,870 --> 00:08:05,010
en ik kon haar niet helemaal onderscheiden.

122
00:08:05,770 --> 00:08:07,750
En toen dacht ik, dus ze was weg
door naar onze slaapkamer.

123
00:08:09,150 --> 00:08:11,330
Weet je, dat verklaarde waarom de deur
stond ook open.

124
00:08:11,590 --> 00:08:15,310
Dus ik keek even snel in onze kamer en
ze was er niet en dat was waarschijnlijk zo

125
00:08:15,310 --> 00:08:20,370
de eerste keer dat die paniek begon
bouwen. Dus rende Nancy terug naar haar kamer

126
00:08:20,370 --> 00:08:26,290
en net toen ik dat deed, de gordijnen
die gesloten waren, bliezen gewoon

127
00:08:26,290 --> 00:08:27,290
geopend.

128
00:08:27,390 --> 00:08:31,290
En terwijl we dat deden, merkte ik dat de
Het luik was omhoog en het raam stond open.

129
00:08:32,590 --> 00:08:33,590
Dat was...

130
00:08:33,659 --> 00:08:35,299
Het is duidelijk dat het moment dat het allemaal een hel is
brak los.

131
00:08:42,900 --> 00:08:46,800
Om 10 uur ging Kate McCann terug naar
controleer Madeline en haar tweeling.

132
00:08:47,180 --> 00:08:50,580
En toen ze het appartement binnenkwam, zij
voelde dat briesje.

133
00:08:51,860 --> 00:08:54,860
En toen merkte ze dat de luiken
waren een beetje open.

134
00:08:56,320 --> 00:09:00,100
En ze zag dat het bed van Madeline was
leeg.

135
00:09:01,320 --> 00:09:02,980
Ze zag de knuffelkat.

136
00:09:03,400 --> 00:09:07,800
dat haar dochter nooit zonder was, zij
wist dat er iets vreselijks was gebeurd.

137
00:09:08,300 --> 00:09:12,920
Ik zoefde eigenlijk snel rond
appartement gedurende 15 seconden.

138
00:09:13,240 --> 00:09:17,040
Ik weet niet waarom. In mijn hoofd was ik gewoon
denkend, als er iemand binnen is geweest en zij ook

139
00:09:17,040 --> 00:09:18,300
ergens ineenkrimpen.

140
00:09:18,620 --> 00:09:22,480
En toen vloog ik gewoon door de
terug, de trap af naar het restaurant.

141
00:09:22,960 --> 00:09:26,660
En zodra hun tafel in zicht was,
Ik begon net te schreeuwen: Madeline's

142
00:09:26,660 --> 00:09:27,660
verdwenen.

143
00:09:28,520 --> 00:09:32,600
Natuurlijk het hele etentje
barstte los, stond op.

144
00:09:33,230 --> 00:09:38,030
Liep onmiddellijk langs de obers
begon te kijken, alle andere tafels

145
00:09:38,030 --> 00:09:39,030
begon te zoeken.

146
00:09:39,130 --> 00:09:42,890
En toen sprongen ze allemaal op en vonden we
ze moet daar zijn, ze moet daar zijn,

147
00:09:42,990 --> 00:09:44,310
maar zo wist ik het.

148
00:09:44,790 --> 00:09:48,890
Ik ging naar de slaapkamer en vond het
precies zoals Kate beschreef.

149
00:09:49,490 --> 00:09:54,010
Toen ik zag dat het raam wijd werd geduwd
open en het luik omhoog, wat we hadden laten staan

150
00:09:54,010 --> 00:09:56,870
de hele week was het verschrikkelijk.

151
00:10:01,090 --> 00:10:05,850
Elke voorbijganger, elke toerist die het hoorde
erover was naar haar op zoek.

152
00:10:06,630 --> 00:10:08,690
De club belde de politie.

153
00:10:09,190 --> 00:10:14,230
De eerste politie die opdaagt bij de
scene zijn hier geen onderzoekers voor

154
00:10:14,230 --> 00:10:15,230
soort geval.

155
00:10:15,390 --> 00:10:19,650
De lokale politie weerhield mensen er niet van
het huis binnenkomen.

156
00:10:20,110 --> 00:10:26,790
Het is uiterst belangrijk als een kind
wordt ontvoerd om de misdaad in stand te houden

157
00:10:26,790 --> 00:10:28,150
onmiddellijk toneel.

158
00:10:29,320 --> 00:10:31,800
Je laat het ongerept achter omdat je het nodig hebt
om naar bewijs te zoeken.

159
00:10:32,140 --> 00:10:38,480
Er waren minstens twintig mensen die kwamen
naar het appartement zelf na Madeline

160
00:10:38,480 --> 00:10:39,480
ontbrak.

161
00:10:39,620 --> 00:10:46,300
Dus je had 20 paar voetstappen, 20
paar voeten, veel vingerafdrukken.

162
00:10:46,800 --> 00:10:51,640
Zij zagen hoe de situatie was en zij
de grote misdaadpolitie gebeld, dat is het

163
00:10:51,640 --> 00:10:53,320
Polizia Judiciaria, PJ.

164
00:10:55,080 --> 00:10:58,200
De PJ is een serieuzere misdaad
eenheid.

165
00:10:59,310 --> 00:11:02,190
Er werd zojuist een team van rechercheurs samengesteld
vóór middernacht.

166
00:11:02,510 --> 00:11:04,770
Tegen die tijd was de plaats delict bedorven.

167
00:11:06,410 --> 00:11:11,190
Het is algemeen bekend dat in de 24
uur na Madeline's verdwijning,

168
00:11:11,470 --> 00:11:14,590
Er zijn veel fouten gemaakt door de
Portugese politie.

169
00:11:14,870 --> 00:11:16,870
Er vonden geen huis-aan-huis huiszoekingen plaats.

170
00:11:17,290 --> 00:11:20,590
Totdat er geen wegversperringen werden uitgezet
ochtend.

171
00:11:20,990 --> 00:11:26,210
Dat zijn de zogenaamde gouden
uur na een misdrijf wanneer dit significant is

172
00:11:26,210 --> 00:11:28,130
tegenwind had kunnen ontstaan.

173
00:11:31,660 --> 00:11:37,580
Niemand wist of het een vermissing was
geval van een persoon of een ontvoering, in ieder geval

174
00:11:37,580 --> 00:11:39,180
alle politie in Portugal.

175
00:11:39,800 --> 00:11:41,660
Ik heb er geen twijfel over gehad dat ze dat was geweest
ontvoerd.

176
00:11:42,380 --> 00:11:46,720
Toen dit in 2007 gebeurde, was dat niet het geval
alsof je mobiele telefoon piept wanneer

177
00:11:46,720 --> 00:11:47,720
er was een vermist kind.

178
00:11:47,900 --> 00:11:49,120
Er waren geen oranje waarschuwingen.

179
00:11:49,480 --> 00:11:53,580
Sociale media waren nog niet vergevorderd. Wij
Ze hadden niet allemaal een mobiele telefoon

180
00:11:53,580 --> 00:11:57,800
verbonden met internet in onze
zakken. Eigenlijk weet iedere ouder dat

181
00:11:57,800 --> 00:12:00,740
gevoel. Het momentane, waar is mijn
kind?

182
00:12:01,280 --> 00:12:07,200
In een supermarkt, in een park, in de
vluchtig, ook al is het een minuut en

183
00:12:07,200 --> 00:12:10,640
je bent ze opeens aan het zoeken. En
toen het besef dat ze dat wel was geweest

184
00:12:10,640 --> 00:12:11,640
genomen.

185
00:12:12,160 --> 00:12:15,860
Elke minuut voelde als een uur en zo
uur voelde als een dag.

186
00:12:16,180 --> 00:12:21,660
Ik bedoel, je kunt niet... Elke ouder kan dat
Stel je voor, maar dat zal je waarschijnlijk nooit worden

187
00:12:21,660 --> 00:12:26,060
in staat om die wanhoop werkelijk te voelen,
echt.

188
00:12:26,420 --> 00:12:27,420
Die angst.

189
00:12:28,360 --> 00:12:29,960
De McCanns voelden...

190
00:12:30,200 --> 00:12:34,980
heel sterk dat de juiste dingen
werden niet snel genoeg gevonden om te vinden

191
00:12:34,980 --> 00:12:35,939
hun kind.

192
00:12:35,940 --> 00:12:39,440
Jerry belde iedereen die hij kende. Hij
huilde tegen zijn zus.

193
00:12:39,820 --> 00:12:42,220
Ze wisten dat ze weg was.

194
00:12:46,520 --> 00:12:50,380
Toen ik aankwam, zag ik wat ik nog nooit heb gezien
gezien in mijn leven.

195
00:12:52,200 --> 00:12:58,640
Veel Britse verslaggevers, veel
camera's komen uit het buitenland, niet typisch

196
00:12:58,640 --> 00:12:59,640
in Portugal.

197
00:12:59,840 --> 00:13:04,240
Er waren politiebusjes, journalisten,
televisieauto's, weet je, met de

198
00:13:04,240 --> 00:13:06,380
antennes voor de live-uitzending.

199
00:13:06,920 --> 00:13:10,180
Er zijn cameraploegen van aan de overkant
Europa. We hebben het over de

200
00:13:10,180 --> 00:13:14,080
verdwijning van Madeleine McCann, de
vierjarig Brits meisje. Lokale politie

201
00:13:14,080 --> 00:13:17,240
worden genoemd. Er wordt gezocht naar de
resort dat is uitgebreid naar de omgeving

202
00:13:17,240 --> 00:13:18,240
gebieden.

203
00:13:19,320 --> 00:13:24,960
We waren ons zeer bewust van zoekopdrachten die
waren op zoek naar dit kleine meisje, de

204
00:13:24,960 --> 00:13:27,220
Ik hoop dat ze in een huis aan de overkant is
de straat.

205
00:13:27,640 --> 00:13:29,400
Misschien bevindt ze zich in een huis aan de andere kant van de stad.

206
00:13:29,900 --> 00:13:33,500
Mijn gedachten gingen naar: waar ga ik heen
informatie krijgen?

207
00:13:33,960 --> 00:13:38,160
Ik probeerde erachter te komen of we konden praten
met de familie natuurlijk, maar, nou ja, ik

208
00:13:38,160 --> 00:13:39,700
kreeg te horen dat ze afgezonderd waren.

209
00:13:40,360 --> 00:13:44,360
De eerste keer dat ik de McCanns zag
face-to-face was toen ze dit gaven

210
00:13:44,360 --> 00:13:46,580
persconferentie buiten het appartement.

211
00:13:48,420 --> 00:13:54,780
Woorden kunnen de angst en het verdriet niet beschrijven
wanhoop die we voelen als de

212
00:13:54,780 --> 00:13:56,920
ouders van onze prachtige dochter,
Madeline.

213
00:13:57,780 --> 00:14:03,840
Wij verzoeken iedereen die deze heeft
informatie met betrekking tot Madeline's

214
00:14:03,840 --> 00:14:09,920
verdwijning, hoe triviaal ook,
neem contact op met de Portugese politie en help

215
00:14:09,920 --> 00:14:11,220
Wij brengen haar veilig terug.

216
00:14:11,860 --> 00:14:16,100
Ze waren in nood, vooral Kate.
Ze stond op het punt om te huilen.

217
00:14:16,740 --> 00:14:23,680
Alsjeblieft, als je Madeline hebt, laat haar dan
thuiskomen bij haar mama, papa, broer

218
00:14:23,680 --> 00:14:24,680
en zus.

219
00:14:27,820 --> 00:14:32,320
Eén van de aspecten hiervan
onderzoek waarvan mensen dachten dat het mogelijk was

220
00:14:32,320 --> 00:14:36,400
haar helpen geïdentificeerd en gevonden te worden, is
dat een van haar ogen een beetje ongewoon was,

221
00:14:36,480 --> 00:14:37,480
er stond een merkteken op.

222
00:14:38,880 --> 00:14:42,940
De autoriteiten hoopten dus dat dit mogelijk zou zijn
help haar terugkeer te vergemakkelijken.

223
00:14:44,540 --> 00:14:47,780
We zagen zoveel kleine kinderen, en ik
bleef maar denken: is dat Madeline?

224
00:14:48,060 --> 00:14:51,500
Als je een klein blond meisje zag, jij
zou denken: is zij dat?

225
00:14:52,080 --> 00:14:54,660
Hopelijk wordt dit uiteindelijk een
gelukkig einde.

226
00:14:57,480 --> 00:15:02,240
Ze zag een man een kind naar de overkant dragen
de straat de nacht in.

227
00:15:02,820 --> 00:15:03,820
Het klonk verdacht.

228
00:15:03,980 --> 00:15:04,980
Het klonk als een aanwijzing.

229
00:15:12,280 --> 00:15:16,080
Alsjeblieft, doe haar alsjeblieft geen pijn. Alsjeblieft
maak haar niet bang.

230
00:15:17,780 --> 00:15:19,920
Vertel ons alstublieft waar we haar kunnen vinden.

231
00:15:21,140 --> 00:15:25,200
Of zet haar op een veilige plek en laat haar gaan
iemand weet waar ze is.

232
00:15:27,310 --> 00:15:29,790
Wij smeken je om Madeleine naar huis te laten komen.

233
00:15:31,530 --> 00:15:38,110
Na 3 mei was Kate constant
hield de stiefzoon vast waar ze ook ging

234
00:15:38,110 --> 00:15:41,770
omdat het een verbinding was die ze kon
moet nog steeds naar haar dochter.

235
00:15:42,110 --> 00:15:46,610
Vanmorgen een radeloze Kate McCann
met buitengewone moed naar voren gekomen

236
00:15:46,610 --> 00:15:47,610
weer publiek.

237
00:15:49,430 --> 00:15:52,370
Dit keer om deel te nemen aan een wake die werd gehouden in de
plaatselijke kerk.

238
00:15:53,030 --> 00:15:55,990
Iedereen hier bidt nog steeds voor
Madeleine's veilige terugkeer.

239
00:16:03,720 --> 00:16:09,120
Voordat Madeleine McCann vermist werd,
haar familie leefde een rustig, gewoon leven

240
00:16:09,120 --> 00:16:12,080
hier, ongeveer twee en een half uur ten noorden
van Londen.

241
00:16:13,040 --> 00:16:17,120
We kwamen hier in het dorp Rothley,
Engeland, voor meer informatie over Madeleine

242
00:16:17,120 --> 00:16:18,120
McCanns ouders.

243
00:16:18,300 --> 00:16:21,340
Ze zijn ontzettend goed voor elkaar.
Ze stuiteren van elkaar af.

244
00:16:21,560 --> 00:16:22,680
Het zijn uitstekende ouders.

245
00:16:23,000 --> 00:16:25,100
Ze vormen echt een goede familie-eenheid.

246
00:16:27,260 --> 00:16:31,520
Jerry ontmoette Kate toen ze nog studenten waren,
medische studenten.

247
00:16:32,520 --> 00:16:39,400
Zij is een verlegen vrouw, en hij is een heel verlegen vrouw
welbespraakte man, heel sportief, heel

248
00:16:39,400 --> 00:16:40,400
gezellig.

249
00:16:41,780 --> 00:16:46,900
Vanaf het begin was hij dol op haar.
We kunnen niet hetzelfde zeggen over Kate.

250
00:16:47,180 --> 00:16:49,540
Ze vloog naar Nieuw-Zeeland.

251
00:16:49,820 --> 00:16:52,700
Kate was van plan haar medische behandeling voort te zetten
studeert daar.

252
00:16:52,960 --> 00:16:58,540
Jerry volgde Kate naar Nieuw-Zeeland,
maakte haar daar het hof, en ten slotte zij

253
00:16:58,540 --> 00:17:00,080
ingestemd met hem te trouwen.

254
00:17:00,560 --> 00:17:04,700
Het stel trouwde in Kate's geboorteplaats
Liverpool in deze kerk in 1998.

255
00:17:05,220 --> 00:17:09,160
Zowel Kate als Jerry McCann kwamen er vandaan
achtergronden uit de arbeidersklasse. Ze werkten

256
00:17:09,160 --> 00:17:13,140
hun weg naar boven. Ze werden dokters, heel erg
succesvolle artsen.

257
00:17:13,500 --> 00:17:17,460
De McCanns bereikten hun carrièredromen,
maar wat ze eigenlijk meer wilden dan

258
00:17:17,460 --> 00:17:18,940
alles was een familie.

259
00:17:19,599 --> 00:17:22,859
Ze hadden wat problemen om hun
eerste kind, Madeline.

260
00:17:23,440 --> 00:17:29,320
Het ging hen niet gemakkelijk af. Zij
benodigde in-vitrofertilisatie.

261
00:17:29,920 --> 00:17:35,220
Dus ze gingen in vitro, en uiteindelijk Kate
werd zwanger van Madeline McCann.

262
00:17:35,440 --> 00:17:38,420
En ze waren heel blij toen ze dat hadden gedaan
Madeline.

263
00:17:39,540 --> 00:17:40,320
Na

264
00:17:40,320 --> 00:17:53,480
Madeline

265
00:17:53,480 --> 00:17:54,480
werd geboren...

266
00:17:54,510 --> 00:17:59,390
Kate werd opnieuw zwanger door in
vitrofertilisatie, dit keer met

267
00:17:59,390 --> 00:18:01,010
tweeling, een jongen en een meisje.

268
00:18:01,690 --> 00:18:03,990
Ze hadden alles wat ze dachten
nodig.

269
00:18:04,250 --> 00:18:09,270
Liefde, een gezin, een prachtig huis,
prachtige kinderen.

270
00:18:11,070 --> 00:18:14,390
Zij is het kleine meisje met de glitters
blauwgroene ogen.

271
00:18:14,670 --> 00:18:17,870
Voor verdwijning is het ergste voor elke ouder
nachtmerrie.

272
00:18:20,670 --> 00:18:24,170
Madeline McCann was verdwenen zonder
een spoor.

273
00:18:24,390 --> 00:18:25,890
Niemand wist waar ze was.

274
00:18:30,890 --> 00:18:31,410
Maar

275
00:18:31,410 --> 00:18:39,510
binnenkort

276
00:18:39,510 --> 00:18:44,150
er zou een openbaring zijn over de
nacht dat Madeline vermist werd

277
00:18:44,150 --> 00:18:45,790
waar alle ouders aan het eten waren
het resort.

278
00:18:50,220 --> 00:18:52,440
een van de andere ouders in het gezelschap.

279
00:18:52,660 --> 00:18:58,620
Rond 9.15 uur ging Jane terug om te controleren
haar eigen kinderen, en

280
00:18:58,620 --> 00:19:05,620
ze meldt dat ze een man heeft zien dragen
een kind aan de overkant van de straat

281
00:19:05,620 --> 00:19:06,620
de nacht.

282
00:19:07,060 --> 00:19:13,040
Houd haar zo vast met beide armen
naar voren en het jongetje lag op de zijne

283
00:19:13,040 --> 00:19:18,500
arm. En het kind had een soortgelijke pyjama
degene die Madeline had.

284
00:19:19,340 --> 00:19:23,260
Je ziet niet alles perfect
duidelijk 's nachts, maar dat zag ze wel.

285
00:19:24,360 --> 00:19:29,180
Ik weet wat ik zag en ik denk van wel
Het is belangrijk dat mensen weten wat ik heb gezien

286
00:19:29,180 --> 00:19:34,680
Omdat, weet je, ik Madeline geloof
werd ontvoerd. Tot haar schrik zegt Tanner

287
00:19:34,680 --> 00:19:38,860
ze besefte de betekenis ervan niet
wat ze zag totdat het te laat was.

288
00:19:39,280 --> 00:19:43,180
Madeline's bed werd zojuist leeg aangetroffen
45 minuten later.

289
00:19:43,920 --> 00:19:46,680
Er is hier een schets van deze man.

290
00:19:47,290 --> 00:19:50,750
die gezien werd terwijl hij een kind wegdroeg
het dragen van identieke pyjama's als Madeline

291
00:19:50,750 --> 00:19:53,070
kort nadat ik haar had gecontroleerd.

292
00:19:53,630 --> 00:19:54,629
Het klonk verdacht.

293
00:19:54,630 --> 00:19:55,670
Het klonk als een aanwijzing.

294
00:19:56,190 --> 00:20:02,790
We zijn er zeker van dat deze waarneming van een man
met wat leek op een kind in de zijne

295
00:20:02,790 --> 00:20:06,610
wapens is zowel belangrijk als relevant
Madeline's ontvoering.

296
00:20:06,910 --> 00:20:12,350
En wij willen er nogmaals een beroep op doen
iedereen die hem misschien heeft gezien.

297
00:20:12,940 --> 00:20:18,400
of iets anders verdachts op of rond
op 3 mei om naar voren te komen en het te vertellen

298
00:20:18,400 --> 00:20:19,400
de politie.

299
00:20:20,900 --> 00:20:26,380
Maar in de dagen na die van Madeline
verdwijning, geen man die bij Jane past

300
00:20:26,380 --> 00:20:28,840
Tanners beschrijving zou gevonden kunnen worden.

301
00:20:31,480 --> 00:20:35,820
Nadat Madeline McCann verdween, dagen
ging voorbij en ze werd niet gevonden.

302
00:20:36,120 --> 00:20:39,200
Er zat gewoon een ongelooflijke angst in
deze gemeenschap.

303
00:20:39,620 --> 00:20:41,120
Ouders daar met hun kinderen.

304
00:20:41,790 --> 00:20:43,870
We hielden hun ogen niet van hen af, zoals
je zou verwachten.

305
00:20:44,230 --> 00:20:45,790
Maar iedereen keek.

306
00:20:47,130 --> 00:20:52,970
We hadden het op het nieuws gehoord. Mijn zus wel
belde vanuit Groot-Brittannië en vertelde ons dat

307
00:20:52,970 --> 00:20:58,010
er was iets gebeurd in Luz en dat a
klein meisje was verdwenen.

308
00:20:59,490 --> 00:21:01,610
Robert Murat was een buurman.

309
00:21:01,830 --> 00:21:06,450
Hij woonde in een huis vlak bij de
appartement waar Madeleine was.

310
00:21:08,590 --> 00:21:13,670
Robert Marat is een klassieke expat die
hierheen verhuisd, die genoten van het leven op de

311
00:21:13,670 --> 00:21:17,910
Algarve. Hij was er deels opgegroeid
Portugal, dus hij sprak goed Portugees.

312
00:21:19,470 --> 00:21:24,830
Ik ontmoette de McCann waarschijnlijk 20, misschien 30
seconden, niets meer dan dat.

313
00:21:26,070 --> 00:21:32,710
En hielp toen met proberen
vertalen, in principe.

314
00:21:32,910 --> 00:21:34,070
Ze hadden problemen.

315
00:21:34,920 --> 00:21:37,360
om hun punt aan de politie over te brengen
aanvankelijk.

316
00:21:38,040 --> 00:21:44,080
Ik heb een dochter van dezelfde leeftijd, en zo ja
mij overkwam, zou ik willen en verwachten

317
00:21:44,080 --> 00:21:45,700
iedereen om mij te helpen. Rechts.

318
00:21:46,000 --> 00:21:48,660
Hij was eigenlijk ongelooflijk behulpzaam en
erg vriendelijk.

319
00:21:49,580 --> 00:21:54,420
En hij heeft me veel verteld
wat er aan de hand was, wie deze mensen

320
00:21:54,420 --> 00:21:58,520
waren. Hij nam me mee rond de plaats,
liet me zien waar de McCann-appartementen waren

321
00:21:58,520 --> 00:22:00,860
waren. Hij liet me alles zien.

322
00:22:01,320 --> 00:22:02,320
Er waren...

323
00:22:02,400 --> 00:22:05,840
keer gedurende de dag dat je had
niets te doen en je zat alleen maar

324
00:22:05,840 --> 00:22:08,580
daar. En hij zou langskomen, dat zou hij doen
spreek met ons.

325
00:22:08,800 --> 00:22:11,260
Hij probeerde altijd te weten wat er was
gebeurt.

326
00:22:11,720 --> 00:22:18,280
Was het normaal dat de persoon zo was?
bereid om te helpen, dat was altijd in de

327
00:22:18,280 --> 00:22:22,780
plaats delict, altijd al willen hebben
informatie van de plaats delict?

328
00:22:23,120 --> 00:22:25,440
Wie is deze man, vragen ze
zichzelf.

329
00:22:27,390 --> 00:22:29,790
Wat doet hij zo dicht bij de
incident?

330
00:22:30,170 --> 00:22:33,050
Hij leek een beetje rond te hangen
beetje te veel en te veel gevraagd

331
00:22:33,050 --> 00:22:34,050
vragen.

332
00:22:40,470 --> 00:22:42,830
Welkom terug bij Hoe het echt gebeurde.

333
00:22:43,530 --> 00:22:47,910
Terwijl de zoektocht naar Madeline voortduurt,
Kate en Jerry McCann werken wanhopig

334
00:22:47,910 --> 00:22:48,910
om hun dochter te vinden.

335
00:22:49,090 --> 00:22:51,710
In Portugal vinden ze steun van de
lokale gemeenschap.

336
00:22:52,190 --> 00:22:54,890
Niemand is meer behulpzaam dan Robert
Marat.

337
00:22:55,320 --> 00:22:58,300
een Britse expat die zijn diensten aanbood
als vertaler.

338
00:22:58,760 --> 00:23:01,460
Maar het duurt niet lang voordat mensen beginnen
vragen stellen.

339
00:23:02,300 --> 00:23:05,860
Waarom is Murat zo geïnteresseerd?
Madeleine's verdwijning?

340
00:23:09,620 --> 00:23:15,240
Hij was er destijds erg in geïnteresseerd
het geval.

341
00:23:15,680 --> 00:23:19,640
Het leek alsof hij probeerde te vissen
voortdurend om informatie.

342
00:23:20,620 --> 00:23:24,700
Het hielp niet dat zijn huis in een
directe zichtlijn, de McCann

343
00:23:24,700 --> 00:23:25,700
appartement.

344
00:23:26,120 --> 00:23:30,420
Elf dagen nadat Madeline vermist werd,
onderzoekers besloten dat ze meer nodig hadden

345
00:23:30,420 --> 00:23:31,420
antwoorden.

346
00:23:32,040 --> 00:23:36,580
Het werd in de vroege uren van hem genomen
moeders huis, en het werd in beslag genomen

347
00:23:36,580 --> 00:23:40,200
het PJ-gebouw te worden ondervraagd.

348
00:23:41,680 --> 00:23:45,980
Hij was er absoluut van overtuigd dat hij niets had
ermee te maken. Zijn alibi was dat hij dat was

349
00:23:45,980 --> 00:23:46,619
thuis.

350
00:23:46,620 --> 00:23:48,540
Maar terwijl Morat werd ondervraagd...

351
00:23:48,810 --> 00:23:52,510
De aandacht van de onderzoeker werd bekeken
het huis dat hij deelde met zijn moeder.

352
00:23:53,170 --> 00:23:56,150
Het huis van zijn moeder werd geplunderd door
politie.

353
00:23:56,490 --> 00:24:00,830
De politie zegt dat er veel spullen zijn weggenomen
tijdens hun zoektocht naar die van Robert Murat

354
00:24:00,830 --> 00:24:05,210
thuis. Getuigen zagen pc's
en mobiele telefoons worden in beslag genomen.

355
00:24:05,510 --> 00:24:07,930
Ze hebben een kamer gevonden, een kelderkamer.

356
00:24:08,430 --> 00:24:12,850
Ik sprak met de architect die het ontwierp
Het huis van Robert Murat, en hij vertelde het mij

357
00:24:12,850 --> 00:24:15,550
dat er een lege ruimte onder zat
het huis.

358
00:24:16,500 --> 00:24:21,660
Agenten namen ook kleding mee en
monsters van forensisch materiaal. Zegt de politie

359
00:24:21,660 --> 00:24:25,560
ze doorzochten de villa volledig, maar
rechercheurs brachten minder dan een volledige dag door

360
00:24:25,560 --> 00:24:29,820
materiaal verzamelen en vervolgens de toestemming geven
familie om terug te keren, wat sommigen naar toe leidt

361
00:24:29,820 --> 00:24:32,100
vraag me af hoe grondig ze eigenlijk zijn
waren.

362
00:24:32,620 --> 00:24:36,360
Een belangrijke ontwikkeling uit
Portugal in de zaak van vermist meisje

363
00:24:36,360 --> 00:24:39,820
Madeleine McCann. De politie daar heeft dat nu gedaan
een verdachte.

364
00:24:40,040 --> 00:24:42,680
Hij is de Britse man Robert Marat.

365
00:24:43,920 --> 00:24:47,920
Hij werd beschouwd als een arguido, wat
betekent een verdachte.

366
00:24:49,580 --> 00:24:53,480
Is het waar dat hij plotseling een
huurauto precies rond de tijd van haar

367
00:24:53,480 --> 00:24:56,440
verdwijning en vertelde het verhuurbedrijf
hij had het snel nodig?

368
00:24:56,920 --> 00:25:01,100
Dat klopt. Hij had al twee auto's.
Hij woont bij zijn moeder. Zijn moeder wel

369
00:25:01,100 --> 00:25:02,920
een busje. Hij heeft zijn eigen gouden Kia.

370
00:25:03,140 --> 00:25:07,640
En toen belde hij zaterdag plotseling
een autoverhuurbedrijf en zei: ik heb een nodig

371
00:25:07,640 --> 00:25:08,640
auto en ik heb hem snel nodig.

372
00:25:08,820 --> 00:25:12,720
De mensen hier, nou ja, het is een beetje een...
emotionele achtbaan voor hen. Zij

373
00:25:12,720 --> 00:25:16,320
zeg... Ze hopen echt, zij
Ik hoop vurig dat dit de ontwikkeling is

374
00:25:16,320 --> 00:25:18,980
dat zal dit doorsnijden, zo breed breken
geopend.

375
00:25:19,220 --> 00:25:23,400
Alle informatie die we krijgen
Portugal geeft ons net dat beetje extra

376
00:25:23,400 --> 00:25:24,660
dat we nodig hebben.

377
00:25:24,880 --> 00:25:28,860
Nu is de status van de heer Marat officieel onder
De Portugese wet is nu die van verdachte,

378
00:25:29,060 --> 00:25:30,900
maar hij is niet gearresteerd.

379
00:25:32,380 --> 00:25:37,540
Maar naarmate de tijd verstreek, konden onderzoekers dat wel
Marat niet aan Madeleine McCann binden

380
00:25:37,540 --> 00:25:41,020
dan ook, afgezien van het feit dat hij
woonde vlakbij.

381
00:25:41,840 --> 00:25:47,940
Ik heb mijn bron in de PJ gebeld en het gevraagd
hem, dus gaat deze verdachte naar de gevangenis?

382
00:25:47,980 --> 00:25:50,880
Wordt hij door jullie vastgehouden?
Wat gaat er gebeuren?

383
00:25:51,340 --> 00:25:57,340
Mijn bron vertelde me dat er niemand wordt meegenomen
in. We hebben niets om naar te wijzen

384
00:25:57,340 --> 00:25:58,340
hij.

385
00:25:58,760 --> 00:26:04,860
Politietape markeert nog steeds de buitengrenzen
van zijn tuinen en de oprit hier,

386
00:26:05,000 --> 00:26:08,380
maar de politie is heel duidelijk geweest. Zij
heb daar zelfs niet genoeg bewijs voor

387
00:26:08,380 --> 00:26:10,000
ga door met het ondervragen van Robert Murat.

388
00:26:10,360 --> 00:26:11,700
laat staan ​​hem arresteren.

389
00:26:12,340 --> 00:26:17,360
Maar de ondervraging van Morat door rechercheurs...
het blijkt dat het niet zo ging als de meeste

390
00:26:17,360 --> 00:26:18,360
mensen verwacht.

391
00:26:20,320 --> 00:26:25,440
Ik werd gestraald met airconditioning en
voelde me gewoon erg bedreigd.

392
00:26:25,860 --> 00:26:30,520
Ik was 19 uur op het politiebureau
voor het eerst zonder eten.

393
00:26:33,000 --> 00:26:37,420
En ze hebben nooit iets gevonden dat dat zou kunnen doen
zeg: dit is de man die we zoeken

394
00:26:37,420 --> 00:26:39,560
voor. Wij hebben er niets mee te maken.

395
00:26:39,950 --> 00:26:42,790
Ik bedoel, jouw leven is normaal
volgen.

396
00:26:44,030 --> 00:26:47,250
Je hebt jouw verantwoordelijkheden als
echtgenoot, een ouder.

397
00:26:47,650 --> 00:26:51,410
Je doet de dingen die je doet
normaal elke dag.

398
00:26:51,630 --> 00:26:56,810
En dan beschuldigd te worden van wat ik was
beschuldigd van, ik kon het niet bevatten. Het

399
00:26:56,810 --> 00:26:59,730
liet me gewoon volledig vernietigd achter.

400
00:27:00,230 --> 00:27:01,790
Niet alleen ikzelf, mijn familie.

401
00:27:04,290 --> 00:27:07,230
Portugese media hebben bericht
bloedsporen.

402
00:27:07,580 --> 00:27:09,440
gevonden in het vakantieappartement van de familie.

403
00:27:10,100 --> 00:27:14,520
De hond beet tegen de achterkant van de bank en
voelde dat er iets was.

404
00:27:14,760 --> 00:27:17,300
Het was een heel gek moment.

405
00:27:23,920 --> 00:27:28,980
In Portugal, leden van Madeline's
familie noemt zichzelf nu Team McCann.

406
00:27:29,240 --> 00:27:33,840
Ze hebben aangekondigd dat hun doel is om
ervoor zorgen dat iedere persoon in Europa een

407
00:27:33,840 --> 00:27:34,840
beeld van hun dochter.

408
00:27:35,820 --> 00:27:38,140
Ze hebben iets opgezet dat Madeline's heet
Fonds.

409
00:27:38,760 --> 00:27:40,780
Tientallen miljoenen hits op de
computer.

410
00:27:41,160 --> 00:27:43,000
58 miljoen was het gerapporteerde aantal.

411
00:27:43,660 --> 00:27:50,260
Ze waren van plan dit bekend te maken als
zoveel mogelijk, niet alleen via hun

412
00:27:50,260 --> 00:27:55,460
eigen inspanningen als ouders, maar via de
inspanningen van zeer bekende mensen.

413
00:27:55,820 --> 00:27:58,880
David Beckham, een van de grootste
voetballers ooit, deden publiek

414
00:27:58,880 --> 00:28:02,140
dienstaankondiging namens de
voortdurende zoektocht naar Madeline.

415
00:28:02,360 --> 00:28:06,270
Zoals je zeker begrijpt, moet je dat doen
al het mogelijke doen om de

416
00:28:06,270 --> 00:28:08,390
politie met hun onderzoek naar het vinden
haar.

417
00:28:09,410 --> 00:28:15,950
Madeline werd een van de meest gedekte
vermiste personen binnen

418
00:28:15,950 --> 00:28:16,970
moderne geschiedenis.

419
00:28:17,230 --> 00:28:20,730
Er waren vergelijkingen van de pers
berichtgeving rond haar verdwijning

420
00:28:20,730 --> 00:28:22,510
tot de dood van prinses Diana.

421
00:28:25,820 --> 00:28:29,600
De paus sprak met de ouders van Madeleine
aan het einde van een wekelijkse algemene audiëntie,

422
00:28:29,780 --> 00:28:34,560
maar het was een fotomoment waarin
de angst was duidelijk te zien. De paus

423
00:28:34,560 --> 00:28:38,380
nu de nieuwste speler in een meedogenloos
mediacampagne die verder is gegroeid dan de

424
00:28:38,380 --> 00:28:39,740
grenzen van Engeland en Portugal.

425
00:28:40,220 --> 00:28:44,240
Met al deze publiciteit waren er tips
van over de hele wereld binnenstroomt.

426
00:28:44,680 --> 00:28:48,540
Er zijn 400 waarnemingen geweest van
Madeleine heeft sindsdien gerapporteerd

427
00:28:48,540 --> 00:28:49,540
verdwenen.

428
00:28:49,760 --> 00:28:53,580
De Belgische politie heeft aangifte gedaan
waarneming van Madeleine McCann hierbij

429
00:28:53,580 --> 00:28:54,860
café vlakbij de Nederlandse grens.

430
00:28:55,260 --> 00:28:56,260
Even serieus.

431
00:28:56,460 --> 00:29:00,740
Een van de leads die naar buiten kwam in de
weken na Madeline's optreden was

432
00:29:00,740 --> 00:29:05,920
dat iemand beweerde een meisje te hebben gezien
dat leek op Madeline bij een gaspedaal

433
00:29:05,920 --> 00:29:10,580
station. Tegen de tijd dat de onderzoekers
daar aangekomen, de tape in de benzine

434
00:29:10,580 --> 00:29:11,840
station was gewist.

435
00:29:12,220 --> 00:29:16,400
Er was nog een waarneming van Maddie
het Riftgebergte in Marokko.

436
00:29:16,700 --> 00:29:19,000
Blond haar, meisje met blauwe ogen
gedragen.

437
00:29:19,260 --> 00:29:20,760
Toen je naar deze foto keek...

438
00:29:20,990 --> 00:29:24,690
Het meisje, het was griezelig. Ze keek
net als Madeleine McCann. Iedereen

439
00:29:24,690 --> 00:29:26,110
voelde dat dit haar moest zijn.

440
00:29:26,990 --> 00:29:30,830
Vanavond een journalist van de Avond
Standard, een krant hier in Londen,

441
00:29:30,870 --> 00:29:35,150
gelooft dat hij haar heeft gevonden. En inderdaad,
ze is niet Madeleine terwijl ze een draagt

442
00:29:35,150 --> 00:29:36,930
opvallende gelijkenis met Madeleine.

443
00:29:38,730 --> 00:29:44,570
Vreemd genoeg had al deze aandacht wereldwijd
zijn donkere kant.

444
00:29:45,250 --> 00:29:49,810
En dat werden de McCanns uiteindelijk
doelwitten van wrok.

445
00:29:50,920 --> 00:29:54,320
Ik geloof echt dat een deel van die vijandigheid
was omdat de ouders erg waren

446
00:29:54,320 --> 00:29:55,320
succesvol.

447
00:29:55,580 --> 00:29:58,060
Kate, bijvoorbeeld, zij, zoals zij
echtgenoot, was arts.

448
00:29:58,620 --> 00:29:59,620
Mooie vrouw.

449
00:30:00,420 --> 00:30:01,420
Blond.

450
00:30:01,940 --> 00:30:06,240
En mensen reageerden het op haar af dat zij
had al deze kwaliteiten.

451
00:30:06,720 --> 00:30:10,940
Eén ding werkt tegen Madeline's
ouders is dat ze er niet erg uitzagen

452
00:30:10,940 --> 00:30:12,860
emotioneel. Kate of Jerry.

453
00:30:13,520 --> 00:30:16,940
Dit zijn artsen. Ze moeten slecht geven
dagelijks nieuws voor mensen.

454
00:30:17,280 --> 00:30:19,760
Dit zijn mensen die gewend zijn om te handelen
met emoties.

455
00:30:20,620 --> 00:30:27,040
Vooral Kate McCann werd verteld door
deskundigen op het gebied van kinderontvoering, laat dat niet gebeuren

456
00:30:27,040 --> 00:30:32,260
iedereen ziet je huilen in het openbaar omdat
degene die Madeleine McCann heeft meegenomen, zou het misschien kunnen krijgen

457
00:30:32,260 --> 00:30:33,260
daarop af.

458
00:30:33,520 --> 00:30:38,200
Het resultaat daarvan was uiteraard de
kranten en de televisiestations

459
00:30:38,200 --> 00:30:42,820
zou gaan, zou de normale moeder zijn
huilend als haar kind werd ontvoerd.

460
00:30:43,160 --> 00:30:47,220
Nou ja, ze kon niet huilen. Het werd haar verteld
haar kind liep gevaar.

461
00:30:48,100 --> 00:30:49,940
Ze moest sterk zijn.

462
00:30:50,560 --> 00:30:54,940
Het feit dat ze hun hadden verlaten
alleen kinderen in de kamer brachten hen daar naartoe

463
00:30:54,940 --> 00:30:57,560
Ik denk dat deze al onverantwoord waren
mensen.

464
00:30:58,500 --> 00:31:00,740
In Portugal is dit niet normaal.

465
00:31:01,300 --> 00:31:05,220
Dus de vragen over hun gedrag
begon daar.

466
00:31:06,360 --> 00:31:09,120
Oh, hoe kunnen deze mensen de kinderen achterlaten?
alleen?

467
00:31:09,800 --> 00:31:11,800
Ze negeerden het gevaar.

468
00:31:12,660 --> 00:31:16,980
Ik denk dat het ongeveer hetzelfde is als op a
zomeravond thuis, eten bij jou

469
00:31:16,980 --> 00:31:18,500
tuin terwijl de kinderen bij u zijn
bed.

470
00:31:19,100 --> 00:31:20,100
Weet je, het is zo dichtbij.

471
00:31:20,480 --> 00:31:25,360
Maar de bewering dat de ouders dat wel waren geweest
dineren vlak bij hun kinderen zou kunnen

472
00:31:25,360 --> 00:31:26,440
zijn enigszins overdreven.

473
00:31:26,940 --> 00:31:32,440
Het is absoluut waar dat het aardig was
van een regelrecht schot naar de tapasbar

474
00:31:32,440 --> 00:31:36,140
het appartement, maar je kon het niet doen
omdat er een zwembad in zat

475
00:31:36,140 --> 00:31:37,139
tussen.

476
00:31:37,140 --> 00:31:43,000
Je moet dus op publiek rondlopen
weg voordat u bij het appartement aankomt.

477
00:31:45,800 --> 00:31:49,600
Het is nog niet gebeurd, maar ja,
juridisch gezien zouden ze aangeklaagd kunnen worden

478
00:31:49,600 --> 00:31:55,940
verwaarlozing. In juni 2007 hebben de Portugezen
krant Sol gepubliceerd

479
00:31:55,940 --> 00:32:02,940
een artikel dat dat heel sterk suggereert
de McCanns waren verantwoordelijk voor hun

480
00:32:02,940 --> 00:32:04,400
de verdwijning van zijn eigen dochter.

481
00:32:05,040 --> 00:32:10,380
Dit was een ongefundeerde theorie
politiecoördinator Gonzalo Amaral was

482
00:32:10,380 --> 00:32:11,380
particulier pleiten.

483
00:32:12,270 --> 00:32:15,990
En het ging allemaal terug naar het moment waarop
Kate ontdekte dat haar dochter vermist was.

484
00:32:16,710 --> 00:32:19,650
Kate McCann vertelde de politie dat Madeline
was weg.

485
00:32:19,870 --> 00:32:22,230
Het raam naar de slaapkamer ging open.

486
00:32:23,110 --> 00:32:28,230
Ze zegt dat ze op dat moment de
raam lichtjes geopend.

487
00:32:28,910 --> 00:32:31,550
En ze zegt: ik heb het niet opengelaten.

488
00:32:32,470 --> 00:32:37,510
Maar toen kwam de politieagent die daarheen ging
zei: nee, nee, het raam was dicht.

489
00:32:37,730 --> 00:32:39,690
En ze creëerde een scène.

490
00:32:41,310 --> 00:32:46,710
geprobeerd een nieuw scenario te creëren
iedereen overtuigen van een ontvoering.

491
00:32:47,010 --> 00:32:51,710
We hebben mensen gehad die vroegen: wat eigenlijk
Is er die nacht in appartement 5A gebeurd?

492
00:32:52,270 --> 00:32:58,050
Kunt u de mensen in Groot-Brittannië even geruststellen?
waar je volledig openhartig over bent geweest

493
00:32:58,050 --> 00:33:02,930
de politie over gebeurtenissen op 3 mei? Wij
hebben absoluut niets weggelaten dat wij

494
00:33:02,930 --> 00:33:05,190
op enig moment geweten.

495
00:33:12,590 --> 00:33:19,030
Op verzoek van de Portugese politie heeft
die met een zoekopdracht had gesproken

496
00:33:19,030 --> 00:33:25,090
expert uit Groot-Brittannië, ze brachten er twee mee
honden voorbij. Eén van hen is daarvoor opgeleid

497
00:33:25,090 --> 00:33:31,150
menselijke resten detecteren en de andere is
getraind om menselijk bloed op te sporen.

498
00:33:31,930 --> 00:33:36,130
Dus werden ze overgebracht en naar binnen gestuurd
het appartement.

499
00:33:36,450 --> 00:33:39,510
Wat de hond vond, werd beschreven als
iets schokkends.

500
00:33:42,860 --> 00:33:46,720
Er zijn enkele bloedsporen gevonden
gevonden in het appartement achter mij. Het is

501
00:33:46,720 --> 00:33:51,260
onderzoeksbelang is in het geheel niet van belang
toch duidelijk. Dat bloed wordt getest

502
00:33:51,260 --> 00:33:52,740
een laboratorium in Groot-Brittannië.

503
00:33:53,040 --> 00:33:57,980
De afgelopen week hebben Portugese media dat gedaan
rapporteerde bloedsporen gevonden in de

504
00:33:57,980 --> 00:34:02,020
vakantieappartement van de familie misschien
geven aan dat Madeline daar is vermoord.

505
00:34:02,400 --> 00:34:09,260
Ze voelden zich heel sterk vanwege de honden
pakte de achterkant van de bank vast en voelde

506
00:34:09,260 --> 00:34:10,260
dat er iets was.

507
00:34:11,179 --> 00:34:17,420
dat Kate of Jerry misschien de
lichaam van hun kind in het appartement

508
00:34:17,420 --> 00:34:18,420
ergens.

509
00:34:19,320 --> 00:34:23,880
Kate en ik zijn er sterk van overtuigd
Madeline leefde nog toen ze werd meegenomen

510
00:34:23,880 --> 00:34:24,880
vanuit het appartement.

511
00:34:25,540 --> 00:34:29,239
Het is duidelijk dat wat we niet weten, wat is
gebeurde er daarna met haar.

512
00:34:30,460 --> 00:34:36,139
De honden blaften ook als ze er waren
naar de garage gebracht waar de McCann's staan

513
00:34:36,139 --> 00:34:38,139
huurauto stond geparkeerd.

514
00:34:40,170 --> 00:34:46,230
De McCanns hadden die auto voor een week gehuurd
na de verdwijning van Madeline.

515
00:34:47,070 --> 00:34:53,929
De hond die getraind werd om de dood te voelen,
om de zin waar te nemen

516
00:34:53,929 --> 00:34:57,750
van de dood, wees naar de auto die de
McCanns gebruikten.

517
00:34:58,550 --> 00:35:02,690
Het is duidelijk dat ze die van Marty hebben geplaatst
lichaam erin en de pers werd gek.

518
00:35:03,210 --> 00:35:08,470
Het was een heel gek moment. Het publiek
mening draaide.

519
00:35:19,380 --> 00:35:24,620
De McCanns zijn dat al die tijd nooit geweest
tot nu toe onder een wolk van achterdocht.

520
00:35:25,980 --> 00:35:32,520
Wanneer kinderen van jonge jaren, zoals
Madeline, verdwijn, ongeveer 75% van de

521
00:35:32,520 --> 00:35:35,600
tijd, de persoon die daarvoor verantwoordelijk is
de ouder.

522
00:35:36,700 --> 00:35:39,460
Nu werden de McCanns onder de loep genomen
nooit eerder.

523
00:35:40,040 --> 00:35:41,480
Wat een verbazingwekkende gang van zaken.

524
00:35:42,680 --> 00:35:46,900
Er werd ook gespeculeerd dat ze
gaf de kinderen slaapmedicatie om in te zetten

525
00:35:46,900 --> 00:35:50,240
ze in slaap te brengen, zodat ze konden gaan eten
hun diner in de themabar.

526
00:35:51,220 --> 00:35:54,420
En ik denk dat de gedachte dat deze
ouders kunnen er iets aan geven

527
00:35:54,420 --> 00:35:59,260
kinderen, weet je, brachten sommige mensen ertoe
geloof dat dit misschien slechte mensen waren

528
00:35:59,260 --> 00:36:00,440
of geen goede ouders.

529
00:36:00,720 --> 00:36:02,120
Dat deden we allemaal in Engeland.

530
00:36:02,490 --> 00:36:06,750
Legale medicijnen, uiteraard, die je hebben geholpen
kind slaap. Het denkproces bij de

531
00:36:06,750 --> 00:36:09,630
tijd was dat ze haar misschien hadden gegeven
iets sterkers om effectief te kloppen

532
00:36:09,630 --> 00:36:11,830
haar eruit en dat zou ze dan misschien wel hebben gedaan
stierf.

533
00:36:13,330 --> 00:36:17,190
Sommigen dachten dat dit de reden was van de snuffelaar
hond die naar het appartement werd gebracht

534
00:36:17,190 --> 00:36:20,930
begon te blaffen komt omdat het blijkbaar
bloed gedetecteerd.

535
00:36:21,610 --> 00:36:27,150
Enkele Portugese onderzoekers
nam de reactie van de hond bijna als

536
00:36:27,150 --> 00:36:32,820
bewijs. dat Madeleine was gestorven in de
appartement en op de een of andere manier hadden haar ouders dat ook gedaan

537
00:36:32,820 --> 00:36:36,700
verborg haar dood en vervolgens verborgen
haar lichaam.

538
00:36:37,200 --> 00:36:42,540
Sommige mensen speculeerden over de McCann
vrienden hielpen de McCanns daarbij

539
00:36:42,540 --> 00:36:45,160
het lichaam weggooien en bedekken
misdaad.

540
00:36:45,840 --> 00:36:49,120
Dit was een gerucht leden van de groep
heftig ontkend.

541
00:36:49,710 --> 00:36:53,790
Een woordvoerder van de familie gaf een persconferentie
briefing vanmorgen waarin ik zei dat Kate

542
00:36:53,790 --> 00:36:57,510
en Jerry McCann zijn erg geworden
ongemakkelijk met het niveau van de media

543
00:36:57,510 --> 00:37:01,330
nauwkeurig onderzoek. Zij hebben echter wel de kwestie aangepakt
één theorie dat Madeline was vermoord

544
00:37:01,330 --> 00:37:05,310
door slaappillen, zeggend dat ze
ontken categorisch ooit iets te geven

545
00:37:05,310 --> 00:37:06,810
slaappillen aan hun kinderen.

546
00:37:08,410 --> 00:37:13,030
Philomena McCann, deed jouw
schoonzus Kate, zeg alles tegen je

547
00:37:13,030 --> 00:37:15,370
over de mogelijkheid dat zij dat zou zijn
in rekening gebracht?

548
00:37:16,090 --> 00:37:20,870
Ze zei alleen dat het een bleef
mogelijkheid, maar dat was alles wat ze wist.

549
00:37:23,930 --> 00:37:30,730
Kate McCann beleefde uren en uren
van ondervraging door de Portugezen

550
00:37:30,730 --> 00:37:32,190
politie, en raad eens?

551
00:37:32,590 --> 00:37:34,770
De meesten van hen spraken geen Engels.

552
00:37:35,470 --> 00:37:39,790
Ze zeiden eenvoudigweg tegen haar: als je kunt
bekennen dat we Madeleine hebben vermoord, dat kunnen we

553
00:37:39,790 --> 00:37:44,060
gegarandeerd dat je er twee of drie hebt
jaar gevangenisstraf. En Kate... Was gewoon

554
00:37:44,060 --> 00:37:48,540
geschokt door dat en ze ziet het als
emotionele chantage, als intimidatie.

555
00:37:52,560 --> 00:37:56,500
Fluitjes en boegeroep begroette Kate McCann als
ze ging een Portugees politiebureau binnen

556
00:37:56,500 --> 00:37:58,260
voor een tweede dag op rij
ondervragen.

557
00:37:58,520 --> 00:38:03,180
Haar man, Jerry, volgde een korte
tijd later voor zijn laatste official

558
00:38:03,180 --> 00:38:04,180
interview.

559
00:38:04,640 --> 00:38:09,340
Elf uur gisteren voor Kate McCann,
vandaag nog vijf uur. En voor haar

560
00:38:09,340 --> 00:38:13,240
echtgenoot, hij heeft er ongeveer acht uitgegeven
uur voordat hij naar buiten kwam.

561
00:38:14,120 --> 00:38:18,640
Hun advocaat vertelde hen uiteindelijk: jij
Als u dit niet doet, hoeft u hier niet mee door te gaan

562
00:38:18,640 --> 00:38:19,640
wil.

563
00:38:19,800 --> 00:38:21,020
En dat deden ze niet.

564
00:38:22,140 --> 00:38:26,060
Vanavond kunnen we bevestigen dat beide nee zijn
langere getuigen van de verdwijning van

565
00:38:26,060 --> 00:38:27,680
hun dochter Madeline. Dat zijn ze
verdachten.

566
00:38:34,570 --> 00:38:35,570
borgtocht voorwaarde.

567
00:38:36,210 --> 00:38:40,350
En er zijn geen aanklachten tegen ingediend
zij.

568
00:38:41,110 --> 00:38:44,610
Nadat ze door de politie tot verdachten waren verklaard
Portugese autoriteiten,

569
00:38:45,370 --> 00:38:48,050
de McCanns namen de beslissing om terug te gaan
naar Groot-Brittannië.

570
00:38:48,570 --> 00:38:52,250
Misschien waren ze bang dat ze dat wel waren
gearresteerd zouden worden en voelden dat ze dat ook waren

571
00:38:52,250 --> 00:38:53,250
nodig om terug naar huis te gaan.

572
00:38:54,330 --> 00:39:00,210
Wij hebben geen rol gespeeld in de
verdwijning van onze lieve dochter,

573
00:39:00,390 --> 00:39:01,390
Madeline.

574
00:39:01,960 --> 00:39:06,120
Terwijl de McCanns er bij de autoriteiten op aandrongen
blijf zoeken naar de werkelijke dader,

575
00:39:06,280 --> 00:39:10,400
laboratoriumresultaten van het bloed gevonden in de
appartement begon binnen te komen.

576
00:39:11,540 --> 00:39:16,440
Ten eerste dachten de onderzoekers dit
is Madeline's bloed, maar het bleek

577
00:39:16,440 --> 00:39:17,440
niet doorslaggevend zijn.

578
00:39:18,160 --> 00:39:24,000
Er waren mensen die in de buurt hadden gewoond
appartementen vóór de McCanns. Een van

579
00:39:24,000 --> 00:39:29,500
ze hadden een dochter die haar had gesneden
kin, dus dat kan de verklaring hebben gegeven

580
00:39:29,500 --> 00:39:30,500
aanwezigheid van bloed.

581
00:39:31,600 --> 00:39:35,780
Uiteindelijk is daartoe besloten
ze waren geen verdachten meer.

582
00:39:36,260 --> 00:39:38,960
Waarom? Omdat er geen bewijs was
tegen hen.

583
00:39:40,000 --> 00:39:45,140
Intussen volgt het lot van Madeline
McCann bleef net zo verbijsterend als zij

584
00:39:45,140 --> 00:39:46,400
de dag dat ze verdween.

585
00:39:47,640 --> 00:39:51,380
Het mysterie van wat er achter gebeurde
deze luiken die noodlottige avond van

586
00:39:51,380 --> 00:39:53,320
3 mei wordt alleen maar groter.

587
00:39:54,280 --> 00:39:58,560
Iedereen wil weten waar het is
Madeline, en de waarheid is dat we het niet weten

588
00:39:58,560 --> 00:39:59,580
of ze nu dood of levend is.

589
00:40:00,060 --> 00:40:03,060
En we weten niet wat de kop is
wordt morgen.

590
00:40:07,180 --> 00:40:10,060
Er begonnen dingen uit te stromen, vreemd
dingen.

591
00:40:10,340 --> 00:40:17,140
Er zat een zeer diepe, onbekende werkelijkheid in
Algarve die zich verstopte voor de

592
00:40:17,140 --> 00:40:18,140
nieuws.

593
00:40:18,640 --> 00:40:22,340
Ze waren een andere put aan het doorzoeken, zij
waren een ander stuk bos aan het doorzoeken.

594
00:40:22,540 --> 00:40:26,340
Minstens twee andere locaties in de omgeving
kan ook gezocht worden.

595
00:40:26,910 --> 00:40:31,570
Met de hulp van het publiek is dat gelukt
alle kansen om hier een einde aan te maken

596
00:40:31,570 --> 00:40:34,790
geval. Nu zit er een nieuwe verdachte in haar
verdwijning.

597
00:40:35,910 --> 00:40:40,990
Hij is een man die diep, diep verontrust
zeer gevaarlijk individu.

598
00:40:41,430 --> 00:40:46,230
Dat zegt de plaatselijke officier van justitie ook
Er werden kinderbadpakken gevonden

599
00:40:46,230 --> 00:40:47,230
het pand.

600
00:40:47,350 --> 00:40:51,230
Er was een persoon, er was een gezicht,
er was een profiel.

601
00:40:56,300 --> 00:40:59,560
De McCanns zijn eindelijk vrijgesproken
verdenking in de verdwijning van hun

602
00:40:59,560 --> 00:41:00,560
dochter Madeline.

603
00:41:00,660 --> 00:41:04,100
Maar ze zijn niet dichter bij het vinden van haar
dan de nacht dat ze vermist werd.

604
00:41:04,840 --> 00:41:09,200
Schokkende onthullingen, angstaanjagend
theorieën, en een mysterieuze aanwijzing daarvoor

605
00:41:09,200 --> 00:41:10,200
eindelijk de antwoorden in handen.

606
00:41:10,760 --> 00:41:12,600
Dat is het volgende in deel 2.

607
00:41:13,160 --> 00:41:14,220
Ik ben Jesse L. Martin.

608
00:41:14,740 --> 00:41:15,740
Bedankt voor het kijken.

609
00:41:15,920 --> 00:41:16,920
Welterusten.

610
00:41:16,970 --> 00:41:21,520
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0